🔍 Search: TRỞ NÊN SẠCH SẼ

• 깨끗해지다 Động từ
  • 1 사물이 더럽지 않게 되다.
    1 TRỞ NÊN SẠCH SẼ: Sự vật không còn bị bẩn nữa.
  • 2 빛깔 등이 흐리지 않고 맑아지다.
    2 TRỞ NÊN SÁNG SỦA: Màu sắc v.v... không bị mờ và trở nên sáng.
  • 3 가지런히 잘 정돈되고 단정하게 되다.
    3 TRỞ NÊN GỌN GÀNG, TRỞ NÊN SÁNG SỦA, TRỞ NÊN GỌN GHẼ: Được sắp xếp một cách có trật tự và trở nên hài hòa.
  • 4 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게 되다.
    4 THANH KHIẾT: Hương vị hoặc cảm giác sảng khoái và tươi mát.
  • 5 남은 것이나 흔적이 없어지다.
    5 GỌN GÀNG, SẠCH SẼ: Không có dấu vết hay thứ gì còn lại.
  • 6 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없어지다.
    6 SE LẠI, LÀNH LẠI: Hậu quả sau sự việc cực nhọc hoặc triệu chứng sau bệnh tật nào đó... bị biến mất.
  • 7 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하여 올바르게 되다.
    7 TRONG SẠCH: Tấm lòng hoặc hành động ngay thẳng, rõ ràng và đúng đắn.
  • 8 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게 되다.
    8 THUẦN KHIẾT: Suy nghĩ hay vẻ mặt không còn dữ tợn hoặc hung dữ nữa mà trở nên ngây thơ.

• 씻기다 ☆☆ Động từ
  • 1. 더러운 것이나 묻은 것이 없어져 깨끗해지거나 닦이다.
    1. ĐƯỢC RỬA: Thứ dơ bẩn hay thứ dính vào bị biến mất nên trở nên sạch sẽ hoặc được lau.
  • 2. 좋지 않았던 상태가 완전히 없어지다.
    2. ĐƯỢC XÓA BỎ, ĐƯỢC XUA ĐI: Trạng thái không tốt hoàn toàn mất đi.
• 자정 (自淨) Danh từ
  • 1. 오염된 물이나 땅이 저절로 깨끗해짐.
    1. SỰ THANH LỌC: Việc đất hoặc nước bị ô nhiễm tự trở nên sạch sẽ.
  • 2. (비유적으로) 비리 등으로 부패된 조직이 스스로 그것을 해결함.
    2. SỰ THANH LỌC: (cách nói ẩn dụ) Việc tổ chức có những bộ phận tiêu cực vì tham nhũng, hối lộ... tự giải quyết những vấn đề đó.
• 정제되다 (精製 되다) Động từ
  • 1. 물질에 섞인 더러운 것이 없어져 깨끗하게 되다.
    1. ĐƯỢC TINH CHẾ: Thứ bẩn bị lẫn trong vật chất không còn nên trở nên sạch sẽ.
• 맑아지다 Động từ
  • 1. 지저분하고 더러운 것이 사라져 깨끗해지다.
    1. TRỞ NÊN TRONG: Cái bừa bộn và bẩn thỉu biến mất nên trở nên sạch sẽ.
  • 2. 구름이나 안개가 걷히고 날씨가 좋아지다.
    2. TRỞ NÊN TRONG XANH, TRỞ NÊN QUANG ĐÃNG: Mây hay sương tan nên thời tiết trở nên đẹp.
  • 3. 소리 등이 밝고 분명해지다.
    3. TRỞ NÊN TRONG, TRỞ NÊN TRONG TRẺO: Âm thanh... trở nên rõ ràng và tách bạch.
  • 4. 정신이 명확하고 또렷해지다.
    4. TRỞ NÊN TỈNH TÁO: Tinh thần trở nên sáng suốt và minh mẫn.
  • 5. 마음이 순수하고 깨끗해지다.
    5. TRỞ NÊN TRONG SÁNG: Tâm hồn trở nên tinh khôi và thuần khiết.